«Дравьясанграха-вритти» Брахмадевы (XIV в.) представляет собой основной комментарий на «Дравьясанграху» Немичандры (X–XI вв.) — краткий компендиум по философии дигамбарской ветви джайнизма. В этом сочинении Брахмадева, поясняя на санскрите стихотворные строфы-гатхи Немичандры, написанные на пракрите джайн-шаурасени, дает развернутую картину джайнской онтологии, эпистемологии и этики в контексте полемики с доктринальными положениями, отстаиваемыми представителями других философских школ Индии. Первый перевод комментария на европейский язык сопровождается вступительной статьей, библиографией, указателями имен, сочинений и терминов.
Введение......12
БРИХАДДРАВЬЯСАНГРАХА-ВРИТТИ
(«Комментарий на „Большое собрание субстанций“»),
толкование, составленное на санскрите
почтенным Брахмадевой. Перевод......29
Первая адхикара.
Шесть субстанций — пять протяженных субстанций......31
Вторая адхикара.
Семь «реальностей» — девять категорий......92
Третья адхикара.
Путь Освобождения......155
Комментарии......215
Приложения......241
Библиография......243
Указатель имен......246
Указатель сочинений......250
Указатель терминов......254
Summary......258