Введение......9

1. Нагарджуна и буддология......9

2. Особенности изучения буддизма в России......17

3. Как переводить? Язык исследования и язык перевода......23

Часть первая
Индийский буддизм:
история и догматика.
Нагарджунизм:
источниковедение, историография
и главные доктрины

I
Индийский буддизм Малой колесницы и соперники Нагарджуны
в религиозной полемике......43

1. Что такое «Дхарма» в буддизме?......43

2. Период раннего буддизма (IV в. до н.э. — I в. н.э.): Слово Будды,
расколы, соборы и образование основных религиозных школ......50

3. Развитие догматики в школах Малой колесницы (II–VIII вв.)......65

II
Догматика в буддизме — сплетение религиозного и философского
начал. Проблемы историографии и периодизации......78

1. Тесное переплетение религиозного и философского начал в буддизме.
Современный подход: виды текстовой деятельности......78

2. Критерии аутентичности и тройственная мудрость......88

3. Является ли древняя буддийская религиозно-философская
догматика детищем только индийской культуры?......94

4. Древняя и средневековая историография религиозно-философской
догматики буддизма......99

5. Преодоление европоцентризма......103

6. Обоснование периодизации буддийской религиозно-философской
догматики......106

III
Творческое наследие нагарджунизма.
Тексты и проблемы их идентификации......112

1. Способы классификации нагарджунистского текстового
наследия в Китае и Тибете......113

2. Наследие Нагарджуны на санскрите......117

3. Современное нагарджуноведение и проблемы аутентичности......119

4. Нагарджуниана Кристиана Линдтнера......126

5. Нагарджунизм как система текстовой деятельности......132

6. Нагарджунисты и растущее влияние Великой колесницы......142

7. Нагарджунизм и задачи его изучения......145

IV
Историческое изучение религиозно-философской догматики
нагарджунизма......149

1. Философия Нагарджуны — вклад в культуру......149

2. Начальный этап философского нагарджуноведения......151

3. Ф.И.Щербатской о мадхьямаке......154

4. Изучение мадхьямаки в 30–50-е годы ХХ в.......159

5. Изучение мадхьямаки в 60–70-е годы ХХ в.......170

6. Нагарджуноведение последней четверти ХХ в.......180

V
Краткое обозрение религиозно-философской догматики
Нагарджуны в «Коренных строфах о Срединности»......189

Часть вторая
«Коренные строфы о Срединности»
(«Мула-мадхьямака-карика»)
и «Толкование Коренных строф о Срединности,
[называемое] Бесстрашным
[опровержением догматических воззрений]»
(«Мула-мадхьямака-вритти Акутобхайя»)

I
Вступление к ММК и «Акутобхайе»......209

II
Перевод ММК и «Акутобхайи»......219

[Посвящения]......219

[Вводные строфы]......220

[Первая глава]. Исследование условий причинности......228

[Вторая глава]. Исследование того, кто уже прошёл [путь], того,
кто ещё не вышел [на него], и того, кто движется сейчас......235

[Третья глава]. Исследование опор восприятия......246

[Четвертая глава]. Исследование групп дхарма-частиц......250

[Пятая глава]. Исследование первостихий (первоэлементов)......255

[Шестая глава]. Исследование вожделения и вожделеющего......259

[Седьмая глава]. Исследование происхождения, пребывания
и исчезновения......264

[Восьмая глава]. Исследование деяния и деятеля......284

[Девятая глава]. Исследование воспринимающего и восприятия......290

[Десятая глава]. Исследование огня и топлива......296

[Одиннадцатая глава]. Исследование круга рождений
[существования особи]......303

[Двенадцатая глава]. Исследование страдания......307

[Тринадцатая глава]. Исследование высшей реальности......312

[Четырнадцатая глава]. Исследование соединения......317

[Пятнадцатая глава]. Исследование бытия и небытия......322

[Шестнадцатая глава]. Исследование пленения и освобождения......328

[Семнадцатая глава]. Исследование деяния и [его] плода......335

[Восемнадцатая глава]. Исследование самости и дхарма-частиц......350

[Девятнадцатая глава]. Исследование времени......360

[Двадцатая глава]. Исследование причины и следствия......364

[Двадцать первая глава]. Исследование возникновения и разрушения......375

[Двадцать вторая глава]. Исследование Истинносущего......388

[Двадцать третья глава]. Исследование искажений [правды]......400

[Двадцать четвертая глава]. Исследование [четырёх]
Благородных истин......410

[Двадцать пятая глава]. Исследование прекращения череды
рождений — нирваны......422

[Двадцать шестая глава]. Исследование двенадцати звеньев......431

[Двадцать седьмая глава]. Исследование [догматических] воззрений......436

[Колофон]......447

III 
Комментарий к переводу......449

Часть третья
Приложения

Приложение I
«Сутра Сердца», или
«Сутра о сущности Совершенной Мудрости»
(«Праджня-парамита-хридайя-сутра»)......505

1. Новое в догматике ранних сутр «Совершенствования Мудрости»
(Праджня-парамита)......505

2. Вступление к переводу «Сутры Сердца»......513

3. «Сутра Сердца». Перевод. Комментарий......517

Приложение II
Учение о странствии по существованиям согласно
«Бхава-санкранти-сутре» и комментарии Нагарджуны к ней......520

1. Вступление......520

2. «Благородная сутра Великой Колесницы о странствии
по существованиям». Перевод. Комментарий......524

3. Нагарджуна. «Наставление о странствии по существованиям».
Перевод. Комментарий......529

4. Нагарджуна. «[Трактат] о странствии по существованиям
[с позиции Срединности]». Перевод. Комментарий......532

Приложение III
Нагарджуна. «Строфы о сущности взаимозависимого
происхождения» («Пратитья-самутпада-хридайя-карика»)
и автокомментарий (вьякхьяна)......537

1. Вступление к «Строфам»......537

2. «Строфы о сущности взаимозависимого происхождения».
Перевод......544

3. «Толкование [строф] о сущности взаимозависимого происхождения».
Перевод......545

4. Послесловие......550

Приложение IV
Нагарджуна. «Шестьдесят строф о доводах [разума]»
(«Юкти-шаштика»)......5 57

1. Вступление......557

2. «Юкти-шаштика». Перевод. Комментарий......560

Библиография......571

Список сокращений в тексте......571

Список библиографических сокращений......571

Литература......572

Указатель имён, названий текстов, понятий и терминов......605

Индекс санскритских и палийских имён, терминов, словосочетаний......624

Summary......628