Сборник дополняет учебное пособие «Турецкий язык в газетном дискурсе», предназначенное для студентов-тюркологов старших курсов языковых вузов, и содержит ключи к вошедшим в пособие газетным текстам и упражнениям (разделы I–V), в которых учащимся предлагается осуществить переводы с русского на турецкий язык. Приведенные в данном издании переводы не претендуют на окончательность и не исключают других вариантов. Ключи к текстам и упражнениям обеспечивают студентам более эффективное усвоение газетного материала и дают возможность самостоятельно проверить собственные знания во внеаудиторной работе.
| От автора | 3 |
|
|
РАЗДЕЛ I ВИЗИТЫ, ПЕРЕГОВОРЫ, ВСТРЕЧИ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ |
4 |
BİRİNCİ BÖLÜM ZİYARETLER,GÖRÜŞMELER, ZİRVELER |
|
РАЗДЕЛ II ВЫБОРЫ |
18 |
İKİNCİ BÖLÜM SEÇİMLER |
|
РАЗДЕЛ III ЭКОНОМИКА |
21 |
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM EKONOMİ |
|
РАЗДЕЛ IV БОРЬБА С МЕЖДУНАРОДНЫМ ТЕРРОРИЗМОМ |
42 |
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM ULUSLARARASI TERÖRİZM İLE MÜCADELE |
|
РАЗДЕЛ V ИСТОРИЯ, АРХИТЕКТУРА, ЛИТЕРАТУРА, ГЕОГРАФИЯ, КОСМОС |
45 |
BEŞİNCİ BÖLÜM TARİH, MİMARLIK,EDEBİYAT, COĞRAFYA, UZAY |
| Summary | 53 |
|