Али ибн Заид — йеменский средневековый поэт, творчество которого дошло до наших дней в устной передаче. Тематика его стихов отражает жизнь и быт йеменского крестьянина. Память о поэте благоговейно хранится йеменским народом. Стихи Али ибн Заида — типичный пример начального этапа развития новой (в отличие от классической общеарабской) литературы на местных языках. В настоящее издание включены 170 стихотворений в транскрипции, русском переводе и на арабском языке. Помимо комментария и указателей издание содержит исследование и грамматический очерк.