Продолжение Полного собрания исторических записок Дайвьета. В 2 т. Т.2. Главы IV-VI.
СТОИМОСТЬ: 1 460 руб.
КУПИТЬ КНИГУОписание книги:
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама (переведен на русский язык и опубликован в восьми томах в 2002–2022 гг.). Текст этой государственной хроники доведен до 1675 г. Продолжение — новые главы, описывающее события до 1740 г., были напечатаны в XVIII в., однако по императорскому указу в XIX в. ксилографы были изъяты и уничтожены как неприемлемые для правящей династии. Сохранились лишь пространные цитаты или переработанные фрагменты этих глав в неофициальных исторических сочинениях и хрониках. Настоящее издание является опытом реконструкции текста продолжения путем критического отбора из всех сохранившихся вариантов. В том 2 вошли главы IV–VI реконструированного текста и перевода, описывающие события 1730–1740 гг., которые произошли во времена правления династии Поздние Ле. Анализу этих событий посвящены две вступительные статьи. В Приложение включены переводы из китайской хроники Цин шилу, касающиеся вьетнамо-китайских отношений в тот период, описаний Вьетнама (Аннама) из китайской энциклопедии XVIII в. Хуан чао тун дянь и работы цинского автора Ван Ши-чжэня Чи бэй оу тань, а также 6-й главы хроники знатного вьетнамского рода Данг.
Оглавление
СОДЕРЖАНИЕ
Правитель Чинь Зянг: pro et contra (А.Л. Федорин) ............................. 6
О характере внутренних войн в северном Вьетнаме
в середине XVIII в. (А.Л. Федорин ) ................................................. 20
ТЕКСТ ................................................ ..................................................... 31
ПЕРЕВОД
Главы IV–VI
Глава IV .................................................................................................... 73
Глава V ..................................................................................................... 91
Глава VI .................................................................................................... 102
Комментарий
Глава IV .............................................................................................. 141
Глава V ............................................................................................... 169
Глава VI .............................................................................................. 183
Приложения
Записи о случившемся [при династии] Цин (Цин шилу)
(фрагменты, касающиеся Аннама и Зяотьи, 1730–1740) ........ 203
Высочайше утвержденное «Полное собрание
по четырем разделам». Энциклопедия действующей
династии (Хуан чао тун дянь). Глава девяносто восьмая.
Охрана границ. Часть вторая. Юг. Аннам ................................ 221
Высочайше утвержденное «Полное собрание
по четырем разделам». Мыслители. Часть десятая.
Диалоги к северу от озера (Чи бэй оу тань).
Составил Ван Ши-чжэнь. Глава третья. Аннам ....................... 229
Генеалогия рода Данг. Сводное главное правдивое
повествование. Глава шестая. Биография военачальника
Данг Тиен Миена (продолжен ие) .............................................. 231
Список сокращений ................................................................................ 256
Библиография .......................................................................................... 257
Указатели
Указатель имен и именных титулов ..................................................... 266
Указатель учреждений, должностей и званий ..................................... 285
Указатель географических и топографических названий .................. 299
Указатель этнических названий ............................................................ 313
Указатель названий сочинений ........ ..................................................... 314
Summary .................................................................................................. 316
