Новинки

24.03.2020

Каноны конфуцианства и школы имен: в 2 кн. (сер. "Китайский классический канон в русских переводах")

  • Издательство: М.: Восточная литература
  • ISBN: 978-5-02-036554-4
  • Год: 2014
  • Колич. страниц: 320
  • Тираж: 500
  • Автор: Кобзев А.И. Спирин В.С.

СТОИМОСТЬ: 1 100 руб.

КУПИТЬ КНИГУ

Описание книги:

Книга 1. «Да-сюэ» («Великое учение») — одна из главных священных книг Китая, первая в «Четверокнижии» и входящая в состав «Пятиканония» и «Тринадцатиканония». Приписываемая Конфуцию, эта книга лежит в основе традиционной китайской философии, науки и педагогики. В монографию включены реконструированный оригинал текста, его первый в отечественной синологии научный перевод и переводы двух главных комментариев к нему крупнейших философов-неоконфу­цианцев Чжу Си (1130–1200) и Ван Ян-мина (1472–1529). Детально прокомментированным переводам предшествует подробное исследование истории трактата, его изучения и переводов на Западе, а также драматической судьбы в России, где он с XVIII в. неоднократно становился инструментом в духовной и общественно-политической борьбе. В приложении воспроизведены старинные русские переводы «Да-сюэ», копии их рукописей и редких китайских изданий.

Книга 2. Книга оригинальнейшего отечественного синолога В.С. Спирина (1929–2002), первая не только в России, но и на Западе, посвящена переводу и исследованию знаменитого трактата «Дэн Си-цзы», одного из основополагающих в классической «школе имен» (мин-цзя) древнекитайской философии. Пионерский структурный метод В.С. Спирина позволил ему и его последователям вскрыть ранее неизвест­ные формы упорядочения иероглифического текста и на примере анализа кон­кретного малоисследованного текста продемонстрировать богатство логико-гно­сеологической методологии древнекитайских мыслителей, само существование которой традиционно подвергалось сомнению. Открытые В.С. Спириным принципы построения древнекитайских текстов стали основой для нового научного направления в синологии.